《外国人爱看日本漫画》代表外国的漫画文化很差劲?漫画迷这种心态让漫画家不以为然
图片来自:https://id.pinterest.com/pin/330944272588182612/
问问有在看漫画的大家,日本产的漫画是不是占了你看的作品的最大比例呢?如果是的话,你为什麽比较少看欧美的、韩国的,或是台湾生产的作品呢?日本漫画、在全世界拥有高知名度这件事情,让许多日本漫画迷引以为傲,其中却有不少人认为,这是外国的漫画文化比较差劲所导致的结果。最近有一位日本漫画家发文批评这种贬低外国的心态,引爆了激烈论战!以下就跟着宅宅新闻一起来看看,他是怎麽说的吧~~
原汁原味的内容在这里
「假使有义大利人看到萨利亚在日本很受欢迎,於是说出:『我国的料理果然很棒,义大利菜能够在日本受欢迎就代表日本菜很难吃。』这种话,日本人应该会觉得:『这家伙在说什麽……』然而一旦聊起漫画,却到处都能看到用这种逻辑评论外国文化的日本人。」
图片来自:https://twitter.com/numagasa/status/1718546150201176508
日本漫画家、绘本图监作家ぬまがさワタリ(Numagasawatari)最近在推特(X)发文,批评某些漫画迷喜欢贬低外国的漫画文化,藉此吹捧日本自己的漫画文化,让他相当不以为然!
ぬまがさワタリ(Numagasawatari)创作过许多绘本图监
图片来自:https://www.amazon.co.jp/dp/479162887X
图片来自:https://www.amazon.co.jp/dp/4865062807
图片来自:https://www.amazon.co.jp/dp/4334979688
ぬまがさワタリ(Numagasawatari)举出在日本相当受欢迎的义大利风格连锁餐厅「萨利亚」为例。他认为不能藉由义大利菜在日本大受欢迎,就说是因为日本菜很难吃,才让义大利菜在日本崛起。同样的道理,也不能因为日本漫画在外国相当受欢迎,就推论外国的漫画或是娱乐文化很差劲啊!
日本的义大利风格连锁餐厅「萨利亚」
图片来自:https://www.buzzfeed.com/jp/sayakasuzuki/saizeriya-sweets-matome-3
ぬまがさワタリ(Numagasawatari)的发文随即引爆两极议论。有网友相当赞同他的观点,认为许多日本漫画迷真的很喜欢藉由漫画的流行贬低外国,吹捧日本。甚至在漫画作品当中,也经常会出现外国人爱上泡温泉、吃日本菜,藉此吹捧日本的桥段。另一方面,也有反对的声音认为他看不起自己国家的文化,是个「日本黑」,甚至叫他滚出日本!
ぬまがさワタリ(Numagasawatari)接着继续说……
「日本的漫画或动画在外国受欢迎的确是事实,然而喜欢看日本动漫的外国人,本身就对国外的文化抱持着比较开放的态度,敏感度也比较高。如果没看清这个前提,只会将『日本好棒棒,相较之下国外……』这种文化民族主义的事情挂在嘴边,让人看了真的很尴尬。」
图片来自:https://twitter.com/numagasa/status/1718546150201176508
「我举我今年去伦敦一家叫做FOYLES的大型书店当作例子。店里有一个叫做MANGA的区域,特别受欢迎的『少年漫画、青年漫画、女性漫画』还有特别分出来。不过整体设计还是针对那些对国外文化敏感度较高的人。说到底,欧美的书店本身就是对国外文化比较敏感的清高空间,大家应该要认识这个现实。」
图片来自:https://twitter.com/numagasa/status/1718546150201176508
他在英国伦敦的书店拍摄的照片
图片来自:https://twitter.com/numagasa/status/1718546150201176508
图片来自:https://twitter.com/numagasa/status/1718546150201176508
「我个人觉得,日本的MANGA跟欧美的Comic或Bande dessinée并不算是直接的竞争关系。而是被归类在『小孩取向』和『成年人取向/艺术取向』的中间。如果日本漫画可以抓住欧美比较缺乏的『青年~成年人可以享受的娱乐』这个客层,将来依然有机会能够持续壮大。」
图片来自:https://twitter.com/numagasa/status/1718546150201176508
「我刚才说的那家FOYLES书店,漫画区还有贴着这张神秘的日文海报。我一方面觉得有趣,一方面也认识到MANGA还没有自然在英国的一般民众之间扎根(相较英国本土文化),现在依然只是『来自东洋有点有趣的新文化』这种,正在逐步受到接纳的阶段罢了。」
图片来自:https://twitter.com/numagasa/status/1718546150201176508
「另外,我在义大利的书店也有看到日本的MANGA区。我一方面很开心漫画在这里也受到欢迎,另一方面看到同一家店里有设置LGBT+区域,再次认知到欧美的书店相较於日本,真的属於比较清高的空间,因此必然也会对於外国文化(包括MANGA)抱有比较高的意识了。」
图片来自:https://twitter.com/numagasa/status/1718546150201176508
他在义大利的书店拍摄的照片
图片来自:https://twitter.com/numagasa/status/1669574632683257856
图片来自:https://twitter.com/numagasa/status/1669574632683257856
「日本的漫画和动画,可以成为外国人对日本文化抱有兴趣的契机,这是事实没有错。然而只要看过一些因为『喜欢』而成为日本学者的外国人发言,就会认识到日本社会扭曲的现象。不要只挑一些甜言蜜语来听,而是要听听客观冷静的意见才对。」
图片来自:https://twitter.com/numagasa/status/1718546150201176508
(゚д゚)大家又曾不曾遇过抱持着类似心态的人呢?
动漫,漫画,漫画家,美食,义大利,Twitter,推特,外国人,X,文化,网友看法,萨利亚
部分资料来自网路 ( @numagasatogetter )