漫画化的作品又被别人漫画化:漫画家状告出版社,坚决不当用完就丢的免洗漫画家
图片来自:https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000045783.html
日本有一起漫画家向出版社提告的事件,在这个星期闹得沸沸扬扬。起因是一部叫做《小悪魔教师♡サイコ》的网路小说,原本从2021年开始交由漫画家合田萤冬(合田蛍冬)改编成漫画版连载,至今也缴出了不错的成绩。然而在去年(2022)年底,小说版权方竟然又推出了重新绘制的另一部漫画版,让合田萤冬气炸了!以下就跟着一起来看看,这中间究竟存在哪些争议吧~~
「我向出版社提告了。」
图片来自:http://aidakeito.blog.fc2.com/
日本漫画家合田萤冬(合田蛍冬),在昨天(8月29日)於自己的部落格发文,说明自己已经向连载漫画的出版社文华社(ぶんか社)提告,引爆网友议论!
要了解提告的理由,就得从合田萤冬连载的漫画《小悪魔教师♡サイコ》说起了……
原作是网路小说的《小悪魔教师♡サイコ》
图片来自:https://www.amazon.co.jp/dp/B08NF6WF6P
《小悪魔教师♡サイコ》是由怪谈小说家三石メガネ创作的小说,原本在网路平台连载,并且已经完结。
合田萤冬当初就是接到委托,希望他负责这部小说的漫画版改编工作。於是从2021年04月开始,同名漫画就在文华社的网路漫画平台开始连载。到了今年(2023)6月为止,至少为出版社创造了7亿日圆的营收,算是一部成功的漫画化作品!
合田萤冬的漫画版《小悪魔教师♡サイコ》
图片来自:https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000052.000045783.html
但是去年(2022)9月的时候,握有原作小说版权的「taskey」公司决定自行推出直式全彩漫画版,并且在自家的平台上连载。於是就形成了一部原作作品,竟然同时有两部改编漫画在跑连载的情况了!
直式全彩漫画版的《小悪魔教师♡サイコ》
图片来自:https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000098.000012747.html
直式全彩漫画版的《小悪魔教师♡サイコ》宣传影片
图片来自:【公式】peep TV
其实「一部原作有两部以上改编漫画在连载」的情况并不算罕见,问题在於合田萤冬指控,他事先完全没有收到出版社文华社的任何通知,说有另一部漫画版会同时连载。当然也没有人跟他谈妥,新连载的直式漫画会如何运用他改编的漫画内容,其中的权利归属又该怎麽区分。
同时合田萤冬也感觉文华社跟原作版权公司taskey之间对於相关争议的责任归属划分不清、互踢皮球。导致他的连载从今年年初开始就停摆,预计发售的单行本也宣告延期。直到这个星期,合田萤冬终於决定对文华社提告了!
合田萤冬还将事情的始末画成了漫画,以下是宅宅新闻节录的重点……
当初收到出版社委托,要对小说进行漫画化。让合田萤冬干劲十足,努力考据原作细节,希望画成一部好漫画!
图片来自:https://twitter.com/itm_nlab/status/1696350680569794932
後来漫画也的确大获好评,不但得到出版社称赞,也收到不少网友的赞美留言,让他感激涕零!
图片来自:https://twitter.com/itm_nlab/status/1696350680569794932
但是後来原作版权公司却冒出来,说要推出直式全彩漫画版的连载。出版社对此却是默不吭声!
图片来自:https://twitter.com/itm_nlab/status/1696350680569794932
合田萤冬受托检查新版漫画的草稿,发现剧中用了很多他「重新诠释」的部分,因此他认为这不只是改编原作,而是改编了他的漫画版!
图片来自:https://twitter.com/itm_nlab/status/1696350680569794932
合田萤冬认为这算是侵权,要求新版漫画的制作名单应该写上他的名字。但是原作版权公司拒绝支付任何费用或是登载名字,还说既然原作是同一部小说,内容当然会相似!
图片来自:https://twitter.com/itm_nlab/status/1696350680569794932
合田萤冬要求出版社出面主持公道,出版社却相当消极,说不希望跟原作版权公司闹得不愉快,否则可能连这边的漫画版也会被迫停止!
图片来自:https://twitter.com/itm_nlab/status/1696350680569794932
合田萤冬持续发现新版漫画有很多地方「模仿」他的漫画版,後来原作版权公司连新版草稿也不给他看,甚至新版剧情还超越他的连载进度了……
图片来自:https://twitter.com/itm_nlab/status/1696350680569794932
合田萤冬将整起事件写上部落格之後,出版社警告他写这些东西会被原作版权公司告。并要求他向原作版权公司、原作者和新版漫画的漫画家道歉。出版社这种完全不替自家漫画家争取权利的态度,让他相当无法接受!
图片来自:https://twitter.com/itm_nlab/status/1696350680569794932
结果就是连载停止,原本预定推出的单行本也延期了
图片来自:https://twitter.com/itm_nlab/status/1696350680569794932
合田萤冬向出版社提告,求偿象徵性的3日圆。他对此表示:
「自己付出努力走红的作品,却被另一部同名漫画不费吹灰之力学走,让我感觉像是被用完就丢的免洗漫画家。」
图片来自:https://www.daily.co.jp/gossip/2023/08/30/0016755753.shtml
而他向出版社求偿的3日圆的含意是……
「①出版社没有向合田萤冬充分说明、报告有後发的新漫画,违约损害求偿1日圆。
②出版社当初说,合田萤冬的部落格发文可能被原作版权公司taskey告。但是向taskey求证之後,他们却说『只有要求道歉,没有威胁说要告人。』因此合田萤冬认为这是出版社对他说谎,求偿1日圆。
③出版社寄给合田萤冬的电子邮件造成精神上的痛苦,求偿1日圆。」
图片来自:https://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/2308/29/news108.html
(´・д・)闹成这样想必粉丝也不好受吧……话说两个版本的人物设计和画风还差真多啊……