《日本人写的中华风作品》女主角的命名品味常常不道地？太讲究又怕日本读者看不懂
图片来自：https://anicobin.ldblog.jp/archives/60935000.html
现代日文当中虽然使用了大量「汉字」，然而这些汉字常常会跟现代中文的字形有所差异，甚至意义和印象也都会出现极大的落差。最近有位日本的中国古典小说迷，就提出了「日本人写的中华风作品」当中，常常会将女主角的名字取得很不道地的现象。虽然他也很想要取个道地的名字，但是又担心日本读者无法理解这些道地名字隐含的意义！以下就跟着宅宅新闻一起来看看，替女主角取名究竟有多麽困难吧～～
原汁原味的内容在这里
「在日本人写的中华风小说里，女主角常常会用『丽』、『彩』、『兰』、『莉』、『华』之类的字来命名。但是我长年看大陆作品，就会觉得『娇』、『娟』、『钗』、『芷』、『素』这些字比较能够呈现女主角的风格。我一方面觉得日本读者应该很难理解，一方面还是很想使用这些字啊～～」
图片来自：https://twitter.com/chunqiumeiju/status/1723715531172384855
「如果要在名字当中赋予意义，取『亚男』或『招弟』就能立刻让人认知到女主角不受重视，但这也需要向日本读者解释才可以。除此之外，不同地区和时代流行的字也不一样，真的要讲究根本没完没了……特别是近年的中国人名，不论男女都用了很多日本人不习惯的字，实在很困难。」
图片来自：https://twitter.com/chunqiumeiju/status/1723715531172384855
这位昵称「春秋梅菊」的日本Ｘ网友，是一位中国古典小说迷以及同人小说创作者。他最近发文聊起了日本人写的「中华风作品」当中，女主角命名常常不太道地的现象，随即引发议论。
日本网友们的反应是……
「毕竟……这些只是中华风，而不是真正的中华嘛……」
图片来自：https://twitter.com/giftmania/status/1723985362463388088
「我很久以前也听中国人女性说过，人名里有『梅』、『兰』这类花名就会给人乡下的感觉，不知道现在怎麽样。」
图片来自：https://twitter.com/xiaoli888/status/1726449425583886762
「李香兰是80几年前出道的吧？代表这在当时算是『流行的名字』吗？」
图片来自：https://twitter.com/a_saitoh/status/1726830864578052586
「其实看多了中华古装剧就会发现，很多女生的名字都有『素』这个字，反而有『华』的都是男生居多。」
图片来自：https://twitter.com/kanikama01love/status/1723940188244808104
「毕竟这些汉字在日本很少见啊……」
图片来自：https://twitter.com/you_li_yoo_re/status/1724036941824639150
「《三国志》里的小乔、大乔也很有名。」
图片来自：https://twitter.com/SepiaSandCreate/status/1726637061254590665
「我也有同感，还有很多人会取『雨』这个字。」
图片来自：https://twitter.com/eoi_/status/1724005919636263327
「『丹』也不错哦。」
图片来自：https://twitter.com/vivi_dousiyou/status/1724072607933440009
「『娇』我也有同感！如果要打安全牌，那就是『丽』吧。此外『艳』、『晓』、『蓉』、『珪』也可以吧？」
图片来自：https://twitter.com/Nana_zero07_s2/status/1723914932981567773
（lll^ω^）虽然不是女主角，不过我立刻想到《达尔文游戏》的台湾人刘雪兰了……
图片来自：https://xn--wdkj4byd.com/archives/11390#i-44
动漫,小说,Twitter,推特,名字,汉字,中文,X,网友看法
...
《外国人爱看日本漫画》代表外国的漫画文化很差劲？漫画迷这种心态让漫画家不以为然
图片来自：https://id.pinterest.com/pin/330944272588182612/
问问有在看漫画的大家，日本产的漫画是不是占了你看的作品的最大比例呢？如果是的话，你为什麽比较少看欧美的、韩国的，或是台湾生产的作品呢？日本漫画、在全世界拥有高知名度这件事情，让许多日本漫画迷引以为傲，其中却有不少人认为，这是外国的漫画文化比较差劲所导致的结果。最近有一位日本漫画家发文批评这种贬低外国的心态，引爆了激烈论战！以下就跟着宅宅新闻一起来看看，他是怎麽说的吧～～
原汁原味的内容在这里
「假使有义大利人看到萨利亚在日本很受欢迎，於是说出：『我国的料理果然很棒，义大利菜能够在日本受欢迎就代表日本菜很难吃。』这种话，日本人应该会觉得：『这家伙在说什麽……』然而一旦聊起漫画，却到处都能看到用这种逻辑评论外国文化的日本人。」
图片来自：https://twitter.com/numagasa/status/1718546150201176508
日本漫画家、绘本图监作家ぬまがさワタリ（Numagasawatari）最近在推特（X）发文，批评某些漫画迷喜欢贬低外国的漫画文化，藉此吹捧日本自己的漫画文化，让他相当不以为然！
ぬまがさワタリ（Numagasawatari）创作过许多绘本图监
图片来自：https://www.amazon.co.jp/dp/479162887X
图片来自：https://www.amazon.co.jp/dp/4865062807
图片来自：https://www.amazon.co.jp/dp/4334979688
ぬまがさワタリ（Numagasawatari）举出在日本相当受欢迎的义大利风格连锁餐厅「萨利亚」为例。他认为不能藉由义大利菜在日本大受欢迎，就说是因为日本菜很难吃，才让义大利菜在日本崛起。同样的道理，也不能因为日本漫画在外国相当受欢迎，就推论外国的漫画或是娱乐文化很差劲啊！
日本的义大利风格连锁餐厅「萨利亚」
图片来自：https://www.buzzfeed.com/jp/sayakasuzuki/saizeriya-sweets-matome-3
ぬまがさワタリ（Numagasawatari）的发文随即引爆两极议论。有网友相当赞同他的观点，认为许多日本漫画迷真的很喜欢藉由漫画的流行贬低外国，吹捧日本。甚至在漫画作品当中，也经常会出现外国人爱上泡温泉、吃日本菜，藉此吹捧日本的桥段。另一方面，也有反对的声音认为他看不起自己国家的文化，是个「日本黑」，甚至叫他滚出日本！
ぬまがさワタリ（Numagasawatari）接着继续说……
「日本的漫画或动画在外国受欢迎的确是事实，然而喜欢看日本动漫的外国人，本身就对国外的文化抱持着比较开放的态度，敏感度也比较高。如果没看清这个前提，只会将『日本好棒棒，相较之下国外……』这种文化民族主义的事情挂在嘴边，让人看了真的很尴尬。」
图片来自：https://twitter.com/numagasa/status/1718546150201176508
「我举我今年去伦敦一家叫做FOYLES的大型书店当作例子。店里有一个叫做MANGA的区域，特别受欢迎的『少年漫画、青年漫画、女性漫画』还有特别分出来。不过整体设计还是针对那些对国外文化敏感度较高的人。说到底，欧美的书店本身就是对国外文化比较敏感的清高空间，大家应该要认识这个现实。」
图片来自：https://twitter.com/numagasa/status/1718546150201176508
他在英国伦敦的书店拍摄的照片
图片来自：https://twitter.com/numagasa/status/1718546150201176508
图片来自：https://twitter.com/numagasa/status/1718546150201176508
「我个人觉得，日本的MANGA跟欧美的Comic或Bande dessinée并不算是直接的竞争关系。而是被归类在『小孩取向』和『成年人取向／艺术取向』的中间。如果日本漫画可以抓住欧美比较缺乏的『青年～成年人可以享受的娱乐』这个客层，将来依然有机会能够持续壮大。」
图片来自：https://twitter.com/numagasa/status/1718546150201176508
「我刚才说的那家FOYLES书店，漫画区还有贴着这张神秘的日文海报。我一方面觉得有趣，一方面也认识到MANGA还没有自然在英国的一般民众之间扎根（相较英国本土文化），现在依然只是『来自东洋有点有趣的新文化』这种，正在逐步受到接纳的阶段罢了。」
图片来自：https://twitter.com/numagasa/status/1718546150201176508
「另外，我在义大利的书店也有看到日本的MANGA区。我一方面很开心漫画在这里也受到欢迎，另一方面看到同一家店里有设置LGBT+区域，再次认知到欧美的书店相较於日本，真的属於比较清高的空间，因此必然也会对於外国文化（包括MANGA）抱有比较高的意识了。」
图片来自：https://twitter.com/numagasa/status/1718546150201176508
他在义大利的书店拍摄的照片
图片来自：https://twitter.com/numagasa/status/1669574632683257856
图片来自：https://twitter.com/numagasa/status/1669574632683257856
「日本的漫画和动画，可以成为外国人对日本文化抱有兴趣的契机，这是事实没有错。然而只要看过一些因为『喜欢』而成为日本学者的外国人发言，就会认识到日本社会扭曲的现象。不要只挑一些甜言蜜语来听，而是要听听客观冷静的意见才对。」
图片来自：https://twitter.com/numagasa/status/1718546150201176508
（ﾟдﾟ）大家又曾不曾遇过抱持着类似心态的人呢？
动漫,漫画,漫画家,美食,义大利,Twitter,推特,外国人,X,文化,网友看法,萨利亚
...
《中国美少女战士展出包》我要代替月亮惩罚你？日本网友发现知名台词变得好奇怪
图片来自：https://twitter.com/tofuboyrecords/status/1275361957470629888
「我要代替月亮惩罚你」这句经典台词，相信即便没有看过《美少女战士》的人，也是耳熟能详吧？最近在中国举办的一场漫画展当中，就写出了这句台词的日文。然而却被日本网友发现，台词被改写得非常奇怪。感觉很像是将翻译成中文的台词，再次翻译回日文，结果在语意上和语气上都产生严重落差了！以下就跟着宅宅新闻一起来看看，究竟是怎麽回事吧……
原汁原味的内容在这里
「我参加了一场日本漫画展，却发现最不该搞错的地方竟然搞错了，让我大爆笑。」
图片来自：https://twitter.com/Eichan_GZ/status/1660111674249199617
这位昵称「広州在住のえいちゃん」的日本推特网友，最近分享了他旅居中国，在一场日本漫画展当中撞见的傻眼景象，引发热烈反响……
我要代替月亮惩罚你（月の代わりに罚を与える）
图片来自：https://twitter.com/Eichan_GZ/status/1660111674249199617
展览当中写出了《美少女战士》的经典台词「我要代替月亮惩罚你」的中文翻译，这部分还没什麽问题。然而同时写出的日文台词，却在语意上和语气上都与原作有着严重的落差！
「我要代替月亮惩罚你」的原版台词是：
「月に代わっておしおきよ」
展览中写出来的却是：
「月の代わりに罚を与える」
虽然乍看都可以翻译成「代替」，日文原版使用的「に代わって」意思比较偏向「代理」。然而展览中使用的「の代わり」却比较有「取代」的意思。语意上就成了原本月亮打算亲手惩罚敌人，但是将这个任务交给美少女战士们处理了！
加上原版的「惩罚」所用的「おしおき」是老师对学生，或父母对小孩都会用的，属於语气比较轻微的惩罚。展览上用的「罚を与える」却比较像是严重的刑罚。结果就是整句话的语意和语气都完全不一样了！
日本网友们贴出恶搞图，照那句话的语气来看，「月亮」就会变得这麽恐怖！
图片来自：https://twitter.com/cyz5G7ouyXIhogs/status/1660175632226217986
图片来自：https://twitter.com/404WrSBMlXQzGct/status/1660343669038407686
不过除了台词错误之外，丰富的展览内容倒是没什麽问题啦～～
图片来自：https://twitter.com/Eichan_GZ/status/1660130988448698368
图片来自：https://twitter.com/Eichan_GZ/status/1660117980775337985
（lll^ω^）感觉就是没有查原文，直接将中文丢进机器翻译啊……
动漫,中国,美少女战士,Twitter,推特,翻译,日文,网友看法,误植
...
「足袋+木屐」走久了脚超痛！日本僧人大推足袋靴 网超心动：不怕磨脚了
许多穿日本和服的人，都会搭配足袋、草履，但要是走很长的路就会觉得脚很痛，最近日本一名僧人强烈推荐「足袋靴」，外型看起来跟足袋加草履没两样，实质却是「假两件」，走起路来非常轻便XDDD
所谓足袋（たび）就是二趾鞋袜，分趾袜呈「丫」形，穿木屐时可以让脚趾卡住上面的绳系。如今的日本人在一些正式场合穿着和服时，都是足袋搭配下駄、草履、木屐等，但常看动漫作品，或有自己尝试穿过的人都懂，虽然穿起来很好看，但走路走久了，对脚真的是一种折磨，不仅很痛，还可能会磨破皮！
最近日本一位僧人@curry_boz在推特分享，一款类似假两件的「足袋靴」，乍看之下就是白色足袋与草履的组合，但实际上却是一体成型的鞋子，「比想像中还要美妙，它轻便、舒适且很好走，我穿着它从比叡山山脚走到知恩院，对於穿和服的人来说，强烈推荐」，也透露这双鞋要价3.3万日元（约新台币7500元）。
许多网友看了也都很心动：
「很棒，与时俱进」
「虽然是冲动买的，但走了相当长的路程也不会脚痛，真是太好了」
「让你穿足袋是为了锻炼你的毅力的，你这样搞佛祖很难办啊」
「哈哈继光腿神器之後又一个人与人之间信任崩坏的案例」
「这鞋穿着肯定很舒服」
「和服的裙摆很长，所以看不到鞋子的边界处，真聪明」
「就是脱鞋的时候比较尴尬哈哈」
「里面可以再加一层足袋，就不怕脱鞋子了」
「哇这样穿和服就不用担心脚痛啦」
「不错耶，也可以在成人礼上用」
感觉真的好方便啊！！而且也很美观，唯一的缺点就是贵XDDDD
via Twitter
哈日族们看过来！ETtoday新闻云和日本家电量贩店Bic Camera合作，要送你优惠券啦～把Bic Camera优惠券直接存在手机内，消费满未税价5001日元以上，结帐时刷条码+出示护照就可以享有优惠罗。
※部分商品不适用此优惠券、此优惠券不可与其他优惠并用※
▼点图可放大…
...模型借玩一下会怎样？日推发起「一句话踩到宅宅地雷大赛」 网超踊跃登热搜
最近日本推特网友发起了「一句话踩到宅宅地雷大赛」，立刻吸引各地宅宅们共襄盛举，列出一说出口就会不爽的话，像是「这些东西等你死了之後都是垃圾」、「这是小孩子玩的吧」等句子……
身为一个ACGN宅宅，应该或多或少都会有些雷点，最近日本推特就发起了「一句话采到宅宅地雷大赛（オタクの地雷を踏み抜く一言选手権）」，有曾因为别人的一句无心之言、理所当然的刻板印象而发火过吗？网友们互相比较哪些内容比较容易激怒阿宅们，这一大赛也登上了日本推特的热门趋势！
比较热门的有：
「这是女孩子看的吧」
「如果你喜欢帅大叔，那我也是你的菜吧——滚蛋吧，我只承认迈兹·米克森这种等级的三次元帅大叔」
「这些东西等你死了之後都只是垃圾」
「这些女孩子脸都长的一样啊」
「动画又不是真的」
「这些罪犯有个共同点就是都很爱看动画」
「看到动画监督说：因为不想被影响，所以没看原作」
「为什麽要特地进电影院看卡通啊」
「多大了还打电动」
「这是小孩子才会玩的」
消息被转到PTT後也掀起了讨论，许多网友纷纷列出「台湾版」：
「初音只是个软体」
「几岁了还在看卡通喔」
「我刚刚把你房间的收藏全丢掉了」
「小孩刚刚把你的游戏存档洗掉了」
「那个模型不是一千块而已，你生气什麽」
「去做一些有意义的事，不要再看动漫打电动了」
「你架上机器人亲戚小孩看了想要，我帮你送给他了」
「你就是这样才交不到女朋友」
「会玩暴力游戏的都是潜在犯罪分子」
「你房间柜子上的玩具借小孩玩一下又不会死，都这麽大的人还在玩玩具」
▲图／翻摄自Twitter@HobbySite、WIKI
真是很庆幸我周遭没有这些人耶XDDD，长大後我爸妈从不管我买书买漫画打游戏的！
via Twitter、PTT
哈日族们看过来！ETtoday新闻云和日本家电量贩店Bic Camera合作，要送你优惠券啦～把Bic Camera优惠券直接存在手机内，消费满未税价5001日元以上，结帐时刷条码+出示护照就可以享有优惠罗。
※部分商品不适用此优惠券、此优惠券不可与其他优惠并用※
▼点图可放大…
...为没灵感烦恼？日本作家推荐「4B环境」有利思考 网一片赞同：浴室最佳地点
写论文卡关、工作的案子没灵感……日本作家分享了「4B环境」可以有效激发创意或想法，分别是Bathroom、Bus、Bed、Bar，许多网友都很赞同：「真的很常在洗澡时灵光乍现！」
▲图／取自pexels，下同
日本作家大川内直子@NaoOkawachi在推特分享，如果发现自己没有灵感、思绪卡关，可以选择「4B环境」试试看，这4B分别为Bathroom（洗澡、上厕所）、Bus（通勤移动中）、Bed（卧室、睡眠中）、Bar（喝酒时），她说这些环境或状态可以让人放松身心，没有需要深入思考应付的对象，反而更能发挥想像力、进行创意思考，「因此，当你感觉思绪卡住时，尝试让自己在4B环境中重新俯瞰整个问题吧」。
许多网友对此都很赞同：
「真的，我经常在坐车时创作歌曲，旋律会自然而然的浮现在脑中」
「据说在准备睡着前的迷糊时刻，是最容易产生创意的时候」
「每次卡关的时候，都会在洗澡时想到解决办法」
「浴室真的激发灵感最佳地点！」
「骑车、开车通勤时因为也不能干嘛，脑子反而超级活跃」
「浴室和厕所是灵感的源泉，所以烦恼了就去洗个澡吧，另外也可以坐电车看看外面风景，或者什麽也不做散步一下，灵感突然就来了」
「我还追加了另一个B，Bicycle，骑自行车时很容易想到好点子」
「每次灵光乍现都是在马桶上发生哈哈，暂时摆脱创作压力、身心放松，突然就找到解法了」
「每次想睡时有灵感了，结果一爬起来动工，就没睡眠了，哈哈」
「每次集中注意力时，大脑一部分就会专注於『工作』，所以当你放松时，大脑就像在休息期间进行闲聊一样，所以idea就在聊天中出现啦，对我来说浴室真的很有效」
我每次脑子卡关的时候，都是在骑车跟浴室中想到解法XDDD，真的很有用！！
via Twitter
哈日族们看过来！ETtoday新闻云和日本家电量贩店Bic Camera合作，要送你优惠券啦～把Bic Camera优惠券直接存在手机内，消费满未税价5001日元以上，结帐时刷条码+出示护照就可以享有优惠罗。
※部分商品不适用此优惠券、此优惠券不可与其他优惠并用※
▼点图可放大…
...买的电子书全没了！日本漫画家太久没登入「帐号被删」气哭：再也不用这平台
许多爱书人因家中空间有限，纷纷转战购买电子书，省空间也方便带出门阅读，但日本一名漫画家却遇到悲剧，他太久没登入电子书平台eBookJapan，发现帐号被删除，上万日元的电子书全没了……
▲图／取自unsplash，下同
日本漫画家大和田秀树是《机动战士：钢弹桑》、《爆疯甲子园》、《小泉麻将传说》、《暴走空姐》的作者，最近他在推特上透露，自己太久没有登入电子书平台eBookJapan，没想到却发现帐号被砍掉，「我花了几万日元买的漫画呢？《天才小钓手》、《三国志》全集跑哪里去了？」
由於eBookJapan是日本Yahoo旗下的电子书平台，因此大和田秀树也痛骂日本Yahoo的老板「孙正义」，竟然随随便便就把他购买的漫画给删了，表示未来再也不会在这个平台上购买电子书。
▲图／翻摄自Twitter@hideki6809
大和田秀树也展示了自己的eBookJapan阅读器，说从介面上能看出是由喜欢漫画的人打造的，但帐号被删掉，现在一点进去就会出现错误讯息，让他觉得很难过，很想哭。
底下有不少日本网友回覆：
「确实，两年没登入就会被Yahoo砍帐号，完全拿它没有办法」
「看了好害怕，我在eBookJapan上有好几千本书」
「即使使选择开放下载的平台，如果书籍有DRM（数位版权管理）的话，每次开启档案都必须连结到指定平台，因此即使下载书籍也没办法完全避免它们消失」
「查了一下Yahoo的使用者条款，上面明确写着『我们将停止2年未使用的帐号』，也会透过电子邮件提醒……写得好像他们根本没有责任似的」
「这就是为什麽我还是选择购买实体书的原因」
「经历过搬家的麻烦以後，我就成了电子书的忠实使用者，但如果有天发现珍藏全消失了，我一定会哭」
「或许有起诉的可能性？毕竟你花钱了啊」
「这就是购买电子书的风险啊……」
消息被转回PTT同样引发讨论：
「不对吧，常理是有消费过的不能砍呀」
「直接砍帐超猛的欸，通常条款会写但很少真的砍吧」
「仔细看看条款，八成又是只有使用权呢」
「电子书就是没有保障啊」
「买实体书占空间，但买电子书也没保障，真的很困扰」
「使用权有时限，所以数位内容绝对不要囤积，急用佳」
「电子书就看这公司能撑多久还有会不会发神经」
「我几年前也有在eBookJapan上买了几本书，不过後来都用BookWalker了，刚刚上eBookJapan的App看一下，他真的把我帐号砍了」
「电子书真的没保障，连这种大公司也在乱搞」
「之前在数位遗产方面就讨论过了，数位商品都是使用权，不是所有权，所有权都在公司手上」
「实体基本上没有外力毁损顶多是书况好坏的问题而已，实体最大的问题真的在空间不是保存」
「BookWalker上千本不难啊，我都两千七了」
「不过我个人觉得网站活十年就够本了，正常人收实体书也不一定有空间收超过十年」
「确实，如果你2700本全都买实体书……」
「实体其实也算是某种型态的订阅制吧，只是付出的不是金钱是空间」
吓得我赶紧打开Readmoo检查书还在不在(´・ω・`)这就是电子书的风险啊……
via Twitter、PTT
哈日族们看过来！ETtoday新闻云和日本家电量贩店Bic Camera合作，要送你优惠券啦～把Bic Camera优惠券直接存在手机内，消费满未税价5001日元以上，结帐时刷条码+出示护照就可以享有优惠罗。
※部分商品不适用此优惠券、此优惠券不可与其他优惠并用※
▼点图可放大…
...Panasonic推出陪伴型机器人！ 负责装可爱还会放屁
什麽都不会，只会装可爱的机器人，你会买吗？喔对了顺带一提，它还会放屁喔XDDDD。
▲长相蛮讨喜的~~~（图／翻摄自YouTube／Panasonic Japan（パナソニック公式））
日本Panasonic最近研发出一款名为Nicobo的机器人，主要功能是负责可爱和提供陪伴，到处趴趴走、摇尾巴、时不时还会咕哝一下然後盯着你看，其余什麽都不会。有陪伴功能的机器人在日本并不是什麽新鲜事，不过Nicobo有个革命性的功能「会放屁」……如果相处时间够久的话，Nicobo甚至能学会一些简单的日文单字。
▲它有放屁的功能。（图／翻摄自YouTube／Panasonic Japan（パナソニック公式））
事实上，Nicobo的本体是一个23×18公分的球，重量约1.5公斤，最外面有一层针织布料包覆，有灰色、海军蓝和贝壳粉共3种颜色。至於价格则是6万500日圆（约新台币1万3千元），智慧升级方案则要每月再多收1100日圆（约新台币253元），另外原厂还有提供机器人的医学护理服务和针织布更换服务，可以选择一次付清或是每月付费。
▲总共有3个颜色可选。（图／翻摄自YouTube／Panasonic Japan（パナソニック公式））
目前Nicobo机器人正在预购当中，将在5月16日正式发售，如果自己一个人住的话，买一个应该会蛮疗癒的~~~~
via soranews24
【星光云LINE好友募集中！点我加入抽好礼】
哈日族们看过来！ETtoday新闻云和日本家电量贩店Bic Camera合作，要送你优惠券啦～把Bic Camera优惠券直接存在手机内，消费满未税价5001日元以上，结帐时刷条码+出示护照就可以享有优惠罗。
※部分商品不适用此优惠券、此优惠券不可与其他优惠并用※
▼点图可放大…
...【影评】《幻影》：动作火拚诠释经典谍战，各为所愿不再隐忍等待
韩国谍战片《幻影》改编中国小说家麦家的小说《风声》……这名字很熟悉是吧，是的，同样改编此部作品的还有 2009 年由周迅、李冰冰、张涵予、黄晓明等人主演的同名电影，虽然人物设定和结局改写的幅度极大，众演员出色的演技和情节铺陈为这部作品写下 IMDb7.3 的高分，当时带给我的震撼也是超乎想像的，所以，只要你看过电影《风声》（以下提及皆指 2009 年的改编电影），很难不把它列入评价《幻影》的参考之一。
至少前半场是如此。
《幻影》的人物设定相比之下较贴近原作，其他地方倒是放飞自我。一开始还会与《风声》做比较，後半段的展开直接走出有别於小说以及 2009 年电影的火爆风格！
《幻影》由薛景求、李荷妮、朴素丹、朴海秀主演，为了能引起韩国人的共鸣，时空背景设定在 1993 年朝鲜被日本殖民时的京城（日本殖民经历真丰富）。新任朝鲜总督来到京城第一天就遭到抗日组织「幻影」成员的暗杀，护卫队长高原海斗（朴海秀 饰）怀疑内鬼就藏在总督府，一口气将日本警察村山淳二（薛景求 饰）、通讯科纪录专员朴瑳耿（李荷妮 饰）、政务总监直属秘书吉永佑璃子（朴素丹 饰）通信和密文解读千系长（徐贤宇 饰），以及通讯科的年轻职员白虎（金东希 饰）关在崖边的饭店，诱导彼此怀疑猜忌、举报陷害。五个人能活着逃出去的方法只有一个——在时限内揪出内鬼。
《幻影》电影预告
《风声》的顾晓梦、李宁玉、吴志国等人对上武田时那不屈不挠、斗志斗勇的精彩心理战，留给我深刻的印象，对《幻影》的期望免不了会先以这样的走向为基底。或许和韩国人的文化或行事风格有关，《幻影》不打算耗时间去赌那个影众喜欢就是经典、不喜欢就是乏味的心理攻防，取而代之，普遍对动作片的接受率更高，所以就算觉得「who care 你的爱国情操」，後半段惊险刺激的火拼场面也够过瘾，两方军火库一开就是枪林弹雨杀个你死我活，拚的是身手，是枪法！如此置生死於度外的赶死队精神，让锋头不仅仅围绕在潜入总督府的内鬼身上，也包含伪装成平民在各地伺机而动的志士们。
选哪边站都是冲突下的牺牲者
村山淳二回归原着大队长吴志国的设定，是与「幻影」敌对的日本警察（在《风声》中为老鬼），立场并不讨喜，但是电影里的核心人物。部分朝鲜人不愿屈服的心，「幻影」为了不放弃的抗日行动，村山淳二卡在日本人与朝鲜人的血统之间，无论生活和升迁之路都大受阻碍，用另一种面向来看，也算是朝鲜日治时期的牺牲者。
日本自 1910 年开始统治朝鲜，《幻影》的年代是历经 23 年後的 1933 年，这份「爱国」的精神，「复国」的坚持，却没有随着时间推移而消散。拚死拚活为得是什麽？支撑理念的动力是什麽？随着村山淳二与「幻影」的斗争，核心主旨也被推上台面。
理由不分轻重，抗战不装清高
高原海斗、村山淳二、朴瑳耿、吉永佑璃子、千系长，以及在外的抗日志士们，角色的人物特质大不相同，赌上性命的原因也不能一概而论。为了爱人、为了权利、为了尊严，也有人为了赶回家喂猫，就算是朝着同一个目标前进的「幻影」，也不是人人都在高喊朝鲜万岁，一次次的武力相向打个血流成河、横屍遍野，背後的理由其实没有多高尚、多复杂，只因有人重视，它就有了意义。原以为要两肋插刀在所不惜的爱国精神才会令人愤慨，《幻影》将格局拉至个人，结果也同样唏嘘。
瑜不掩瑕，但够娱乐
朴瑳耿和村山淳二是《幻影》敌对两方最重要的角色，却也受困各自背负的人设，没有更多发挥的可能性，层次表现也不足以久久不忘。倒是高原海斗的变态疯狂，吉永佑璃子高傲大小姐的形象反差，和千系长调剂严肃气氛、独自清流的萌系表情，值得反覆回味，其中饰演吉永佑璃子的朴素淡更是推荐此作的一大亮点。
反之，《幻影》从谍战转成特务，少了残酷拷问带来的震撼，改以扫射灭杀重新诠释经典，有点惊讶也有点惊喜，虽然惊喜但後继疲乏。部分情节过於煽情，画风骤变抢走焦点，最後有如霹雳娇娃出任务，可惜了前面刻划心理的氛围。不过整体而言，尽管还不到将原着改编出另一个巅峰的程度，作为一部电影的娱乐性也足够了。…
...日本恐龙女「牀技」了得,连环杀人骗财害命!
最近树洞都是出轨、骗婚的
很多妹子发消息表示自己看得都恐婚了
再也不敢相信男人了
但是！
恶人不分男女
他们坏起来一样的令人发指
2009年，日本出现了一位世纪魔女！这位魔女先後杀害了至少三名男子。动手之前她都会骗取一笔巨额财产，然後把犯罪现场僞装成是自杀现场。
这电影一般的情节
你是不是想到了潘金莲、黑寡妇的形象？
你说这姑娘得美到什麽程度
才能把这些男人玩弄於鼓掌之中？
然而
这位魔女凶手真容是这样的
你没有看错
把那些男人迷得五迷三道
死都不知道怎麽死的姑娘
就是她——木岛佳苗
从2008年起，木岛佳苗就在日本各大婚恋网站上徵婚。选择的对象都是上了年纪、有经济基础的大龄剩男和宅男，有时也会选择孤寡老人。
被她杀害的人有
一名丧偶的80多岁老人
一位41岁没交过女友的停车场管理员
以及一名53岁宅男工程师
3人都死於煤球燃烧产生的一氧化碳
她到底有多厉害的手段啊？
爲什麽能让几个男人都心甘情愿和她在一起
并且把那麽一大笔钱给她？
首先介绍一下木岛佳苗的基本情况：
1975年出生，家中排行老大，从小身材不好，颜值不高，还被人嘲笑是「恐龙」。受母亲影响，从小就学会了弹钢琴，而且做得一手好菜，精美点心也不在话下，还经受过厨师培训。
做菜、弹钢琴、加上超棒的牀上技巧
这几个有限的才能成爲了她杀人的利器
作案时她会在饭菜里放入大量安眠药
然後哄骗这些男人到牀上或者到车後座上
用自己特别棒的牀技让他们飘飘欲仙
一本满足後，欣然睡去
然後拿出准备已久的炭火盆
让被害人在中毒而死，僞装成自杀的假象
有时还会制造火灾，让人们以爲是一场意外
据说死者们死後嘴上都带着微笑……
除了这三个有确凿证据的案子
木岛佳苗还与其他数起诈骗案和死亡案件有所关联…
...